A tool built for Tachelhit can help Wolof tomorrow.

A method designed for Quechua can serve Haketia. What costs the most to build and the least to share, the Alliance builds once, for everyone. Each member runs its own copy, adapts it to its languages and its law, and gives its improvements back. Tools travel. Voices stay home.

ToolWhat it doesUsed byStatus
Offline collection appRecords voices on a simple phone, without a network, with the original sealed and never modified.Collectors, families, diasporasSpecified
Oral consent protocolsConsent recorded aloud in the speaker’s language, in four layers, revocable at any time.Every member that collectsSpecified
Annotation for spoken languagesFor languages without fixed spelling and speech that mixes languages. Nothing is “corrected” toward a norm.Linguists, community annotatorsSpecified
Community measuresSpeakers judge intelligibility and faithfulness; results published for each variety.Researchers, public buyersSpecified
Training modulesHow to record, ask for consent and evaluate with speakers.Universities, heritage institutionsPlanned
Legal templatesModel agreements between institutions and communities.Governments, universities, communitiesPlanned
Safety depositsLike the Svalbard Seed Vault: an encrypted copy of archives kept by a member abroad, who cannot open it and returns it on request.National archives, communitiesPlanned
Provenance registryDated, attributed records of oral knowledge that can be opposed to undue patents, as India’s Traditional Knowledge Digital Library does for written medicine.Governments, patent officesPlanned
“Specified”: described in the LUMINA white paper. “Planned”: to be built by the members.

Engineers, linguists, archivists: these tools are still to be built. Build them with us, in free software.