The Alliance is being founded. Founding members are invited now.
Three signatures bring the Charter to life, including at least one government and one community of guardians. Choose who you are to see what we ask, and what you gain.
Governments
We ask: require every voice system in a public service to declare whether it uses a pivot language and to publish results for each language and variety; fund national voice archives governed by communities and hosted in the country; recognize community voice heritage as a legal category; train engineers and linguists; adopt a national action plan, assessed independently.
You gain: shared tools you do not have to build alone; sovereignty over your citizens’ voices, with the right to leave at any time; public services that reach rural, elderly and non-literate citizens.
UNESCO, UNICEF and UN agencies
We ask: patronage or observer status; support for two or three pilot countries after Morocco; a place for linguistic diversity where AI standards are discussed; for UNICEF, help to make every child’s right to be heard in the language of home part of AI in education.
You gain: a federated method member states can adopt without giving up their data; independent yearly audits; safeguarding practices that could one day enter the Register of Good Safeguarding Practices.
Anchors: International Decade of Indigenous Languages (2022–2032); 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage; UNESCO Recommendation on the Ethics of AI (2021).
Communities and guardians
The Alliance is first of all yours. Before you entrust your voices to anyone, ask: who will own them, who will decide, can we take them back, what returns to us? You gain a seat on the Council of Guardians, whose veto no other body can override; copies of your recordings and of every tool built from them; payment for speakers and collectors.
Universities and researchers
Learning without text, modelling speech that mixes languages, measuring faithfulness to meaning, forgetting on request: some of the finest research questions of our time. Work with communities, not on them, and join a working group.
Funders and companies
Contribute, don’t extract. Make funding conditional on consent, community governance, data kept in the country and a return of value, and accept that money gives no right over voices. You sit with a consultative voice.
Letter of intent
A ministry, a university, an archive or a community can sign this letter to express its intention to become a founding member. It commits to talks, not yet to the Charter.
[Name of institution]
[City], [date]
To the founders of the Awal Alliance, Global Alliance for Living Voices
Subject: Letter of intent to join the Awal Alliance as a founding member
[Name of institution] shares the conviction that the oral heritage of humanity must be heard in its own languages, and that artificial intelligence must not make translation into a dominant written language the mandatory passage for all others.
We have read the draft Charter of the Awal Alliance and support its founding principles: voices belong to those who spoke and to their communities; consent is oral, specific and revocable; voice data remain in their country; tools and methods are shared under a free licence.
We therefore express our intention to take part, as a founding member, in the discussions that will lead to the final Charter and statutes, and to examine with the Alliance a first joint project: [project].
This letter does not create any legal or financial obligation. It opens a dialogue.
[Name, title, signature]
Contact: oc@awalalliance.org
Princeton · Montréal · Rabat