What a voice carries.

A recording is not a file. It is a person, a moment, a place, a language, a set of rights, and what the microphone missed. The Alliance never keeps a voice without all of it. Open the layers below.

Illustrative example. The person, the recording and every detail below are invented.

Lalla Fadma tells a tale · 6 min 12 s

Signal · the original, sealed

Uncompressed audio, never modified. A digital fingerprint (SHA-256) and the signature of the collection phone. Read-only: the only object that is authoritative. If a single byte changed, the fingerprint would no longer match.

Time · a winter evening

Recorded 12 January 2026, 21:40, with a certified timestamp that cannot be backdated. Kept as spoken in 2026, never “modernized” later.

Place · a village in the Souss

At the level of precision Lalla Fadma accepted. No GPS coordinates. The speaker decides how precisely she can be located.

People · who spoke, who listened

Speaker: Lalla Fadma (a name she chose for the archive). Collector: Nora, her granddaughter. Present: three grandchildren. A tale told to grandchildren is not the same tale told to a stranger.

Situation · an evening gathering

Family storytelling after dinner. A kettle, children laughing, a dog in the distance. The background is not noise to delete; it is part of the scene.

Languages · Tachelhit, with Darija for the market

Tachelhit of the Anti-Atlas, switching to Darija at 1:58 and 4:31 when the market seller speaks. Most systems would erase the switch. Here it is marked and kept.

What it speaks of · links

Genre: tale with a sung refrain. Kinship: the hero flees to his khal, his mother’s brother. Places: a spring and a pass, named as the village names them. Linked to two other versions of the same tale from nearby villages, each attributed, none chosen as “correct”.

Rights · four separate consents

Archiving: yes. Research: yes, under agreement, after community review. Training models: yes, open models only, returned to the community. Commercial use: no. Access: restricted to the community and approved researchers. Each consent was given aloud, in Tachelhit, and can be withdrawn at any moment.

Her own voice · her comment

“My mother told me this tale in the year of the great snow.” Recorded in Tachelhit, right after the tale.

Limits · what the recording does not capture

The children’s whispered questions, off-mic. The beginning of the tale, before the phone was switched on. Her gestures and the fire’s light. A recording is an image of reality, not reality.

Distance from the original

LevelObjectRule
0The original recordingRead-only. The only one that is authoritative.
1Transcription, annotationVersioned, tied to the capsule.
2Noise reduction, translation for outputMarked as such; the original stays one click away.
3Synthetic voice, image or textLabelled, its recipe recorded, never filed as an original.

Over time: added to, never overwritten

  • Jan 2026 · Recorded. Four consents given aloud; the capsule is sealed.
  • Feb 2026 · First transcription by Nora, keeping her spelling choices.
  • Jul 2026 · Community review. Village speakers correct one word and add a regional variant; Nora’s version is kept beside it.
  • Jan 2027 · Linked to two other recordings of the same tale.
  • Mar 2027 · A consent is withdrawn. Lalla Fadma withdraws consent for training; models are rebuilt without her voice. The archive keeps the record of her choice.

The capsule format is a shared standard. The capsules themselves never leave their community.